关于规范我省高等教育自学考试英语（本科段）等三个专业部分课程的通知

各市自学考试工作委员会，广东外语外贸大学：
 
     根据全国考办《对广东省申请开考英语专业（本科段）（商务英语方向）和日语专业（本科段）的复函》（考委办函[2004]169号）和省考委《关于在我省开考高等教育自学考试英语专业（商务英语方向）（本科段）和日语专业（本科段）的通知》（粤考委[2005]17号）要求，我省原已开考的高等教育自学考试英语专业（本科段）、英语专业（商务英语方向、基础科段）和日语专业（基础科段）中的部分课程，与新开考的两个专业中的部分课程，存在使用教材、课程考试大纲相同，但课程代号或课程名称不一致的问题。为规范课程管理，决定对我省英语等三个专业相关课程作如下调整：
 
 一、英语专业（本科段，专业代码：C050201）的第二外语[日语]的课程代号由9425调整为0840；英汉翻译（课程代号：0087）课程的名称调整为英语翻译。
 
 二、英语/商务英语专业（基础科段，专业代码：C050207）的经贸英语阅读（课程代号：8005）、经贸英语写作（课程代号：8006）、经贸英语听说（课程代号：8007）三门课程，分别调整为商务英语阅读（课程代号：5439）、商务英语写作（课程代号：5440）、商务英语听说（课程代号：5441）。
 
 三、日语专业（基础科段，专业代码：C050208）的基础日语（二）（课程代号：8116）、日语听说（课程代号：8112）两门课程的代号分别调整为：0606、0490；日语听说课程的学分调整为6学分。该专业必考课和毕业要求的学分都调整为72学分。
 
 四、2005年10月我省高等教育自学考试原已安排了第二外语[日语]（课程代号：9425）、经贸英语写作（课程代号：8006）两门课程的考试。在本次考试报考系统上，这两门课程已按新的名称和代号公布（课程考试大纲和教材没有改变）。省考试中心将在广东省自学考试报名报考系统、5184网站、96040电话报考系统等方面作相关说明，请各有关考试机构通过切实有效措施提醒报考这两门课程的考生注意报考系统的有关提示。
 
 五、已取得调整前课程合格成绩的，可顶替调整后相应课程的成绩。课程调整对应表见附件一。课程调整和顶替规定从2005年10月考试开始执行。
 
 六、上述课程调整后使用考试大纲及教材情况（见附件二）以本次通知公布为准。
 
 
 附件：一、课程调整对应表
 二、课程调整后考试大纲、使用教材名称一览表
 
 
 
 
 二○○五年七月十四日
 
 
 
 主题词：教育 自学考试 课程 调整 通知
 抄送：各市自学考试办公室，广东外语外贸大学自学考试办公室
 
 
 
 附件一：
 课程调整对应表
 
 专业名称 专业代码 原课程 调整后课程
 课程代号 课程名称 学分 课程代号 课程名称 学分
 
 英语（本科段） C050201 9425 第二外语[日语] 6 0840 第二外语（日语） 6
 0087 英汉翻译 6 0087 英语翻译 6
 英语/商务英语（基础科段） C050207 8005 经贸英语阅读 4 5439 商务英语阅读 4
 8006 经贸英语写作 4 5440 商务英语写作 4
 8007 经贸英语听说 4 5441 商务英语听说 4
 日语（基础科段） C050208 8116 基础日语（二） 8 0606 基础日语（二） 8
 8112 日语听说 8 0490 日语听说 6
 
 
 
 附件二：
 课程调整后考试大纲、使用教材名称一览表
 
 课程名称 课程代号 大纲名称 教材名称 作者 出版社 版次 备注
 第二外语（日语） 0840 第二外语（日语）自学考试大纲 日语入门 杨诎人、下泽胜井 广州外语音像出版社 2002年6月第3版
 英语翻译 0087 英汉翻译自学考试大纲 英汉翻译教程 庄绎传 外语教学与研究出版社 1999年版
 商务英语阅读 5439 商务英语阅读自学考试大纲 商务英语阅读 周富强 广东人民出版社 2003年11月第1版
 商务英语写作 5440 商务英语写作自学考试大纲 商务英语信函 曹菱 外语教学与研究出版社 2000年7月第1版
 商务英语听说 5441 商务英语听说自学考试大纲 新编商务交际英语听说教程 唐桂民、何勇斌 广东高等教育出版社 2002年12月第1版 更正
 基础日语（二） 0606 基础日语（二）自学考试大纲 日语[3—4] 北京大学 北京大学出版社
 日语听说 0490 日语听说自学考试大纲 听力部分 听读新闻日本 片山朝雄 大连理工大学出版社 2000年2月第一版
 日本语能力测试听力考试强化训练分类2级、3级、4级 李东杰 世界图书出版公司广东分公司 2000年10月第一版
 日语听解测试指导与实践——2级 陈访泽、刘小珊 大连理工大学出版社 2001年11月第一版
 会话部分 标准日本语语音教程 李东杰、许罗莎 广州外语音像出版社 2001年7月第一版
 临场模拟日语会话 山内博之 大连理工大学出版社 2001年1月第1版